Deutsche Sprachdatei für WHMCS

Standardmäßig kommt WHMCS ja leider ohne eine deutsche Übersetzung, allerdings hat man die Möglichkeit sich die Sprachdatei selbst zu übersetzen. Um etwas Arbeit zu ersparen kann man sich entweder eine übersetzte Sprachdatei bei github besorgen oder diese Käuflich erwerben. Hier möchte ich ein paar Bezugsquellen für deutsche WHMCS Sprachdateien auflisten:

• deutsche Sprachdatei für das Backend (Adminbereich) von mir, Updates inkl., weitere Details findet Ihr in diesem Beitrag: Deutsche WHMCS Sprachdatei für den Adminbereich
• deutsche Sprachdatei für das Frontend (Kundenbereich) von mir, Updates inkl., weitere Details findet Ihr in diesem Beitrag: Deutsche WHMCS Sprachdatei für den Kundenbereich
• Übersetzung alle E-Mail Vorlagen in WHMCS für einmalig 9,99€. Details findet Ihr in diesem Beitrag Deutsche E-Mail Vorlagen für WHMCS
• deutsche Übersetzung der WHMCS Report für einmalig 7,99€.

Zum Vergleichen zweier Datein (bei Updates) empfehle ich das Programm WinMerge.
Diesen Abgleich solltet Ihr jedem WHMCS Update machen bei dem die Sprachdatei aktualisiert wird (sofern Ihr bei der Sprachdatei eigene Anpassungen vorgenommen habt).

Hi JB1985,

habs gerade bei mir geprüft, da wird es korrekt angezeigt. Könntest du bitte 2 Dinge prüfen? Einmal ob der Button im Template als anzuzeigenen Text {$LANG.cancel} hat (der rechte) und ob in der Sprachdatei der String $_LANG['cancel'] den Text "Abbrechen" hat. Solltest du im Ordner /lang/overrides auch eine deutsche Sprachdatei haben, diese bitte auch prüfen.

Welcher Sprachstring wird bei dir in der clientareaproductdetails.tpl für den Kündigungsbutton verwendet? Der ist ungefähr 10 Zeilen unter

{if $showcancelbutton || $packagesupgrade}

Der Button sollte so aufgebaut sein (WHMCS 6.3, Six)

<a href="clientarea.php?action=cancel&id={$id}" class="btn btn-block btn-danger {if $pendingcancellation}disabled{/if}">{if $pendingcancellation}{$LANG.cancellationrequested}{else}{$LANG.clientareacancelrequestbutton}{/if}</a>

und {$LANG.clientareacancelrequestbutton} (ist übrigens der selbe String der auf der Kündigungsseite dem Button den Text "Kündigen" gibt) entspricht in den Sprachdateien

$_LANG['clientareacancelrequestbutton'] = "Kündigen";

Wenn du die Sprachdatei gerade heruntergeladen hast ist diese für die neuste WHMCS Version.

Den einzigen Kommentar den ich jemals eingebaut habe war der Kommentarblock oben wie z.B.

/**
 * Admin Sprachdatei für WHMCS 7.1.0 
 * Deutsch (de)
 * Original in englischer Sprache von WHMCS http://www.whmcs.com
 * WHMCS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma WHMCS Ltd. 
 * 
 *   
 * Übersetzt von Plambee.de Webhosting https://www.plambee.de
 * 
 * Version vom 14.12.2016
 * 
 * 
 * Eine Weitergabe, der Weiterverkauf oder die Veröffentlichung dieser Übersetzung
 * ist nicht gestattet.
 * Wenn Sie Interesse an dieser Übersetzung haben, können Sie diese unter der URL
 * https://www.plambee.de erwerben.
 * 
 * 
 */

Und den gibt es nach wie vor.

Wenn du Änderungen an der Kundensprachdatei vornimmst geh am besten wie folgt vor: kopiere die german.php von mir nach /lang/ und erstelle in diesem Verzeichnis ein Unterverzeichnis namens overrides. In diesem neuen Verzeichnis erstellst du dann eine german.php mit deinen Änderungen. So gehen deine Änderungen nicht verloren wenn du eine neue Sprachdatei hochlädst und WHMCS gewichtet die Strings im overrides Verzeichnis höher.

Wenn ich das richtig sehe sind das variablen die vom cart gefüllt werden

Gesendet von meinem SM-G930F mit Tapatalk

Die Meldung dürfte im verschlüsselten Quellcode hardcoded sein, konnte sie jedenfalls nicht im Installationsarchiv finden.

Ja, die Übersetzungen sind mit der neusten WHMCS Version 7.8.2 kompatibel.

Da fehlt sogar noch mehr, die Kundensprachdatei ist aktuell noch Stand 8.1.0, ergo fehlen alle Strings die in 8.1.1 eingefügt wurden.