okay, genau so habe ich es auch gemacht wie du gerade beschreibst, ich bekomme aber die von mir erwähnte weiße seite ...
ich habe dein teilcodestück eingefügt und den bestehenden ordentlich und sauber überschrieben in der tpl.
den nun von dir genannten code habe ich auch genau so in die german.php eingesetzt.
resultat ist bei mir eine weiße seite.
aus genau diesem grund bin ich jetzt auch überfordert.
*edit* ich glaube ich habe den fehler gefunden.
ich hab schwer zu sehen aber an einer stelle ein } zuviel gehabt.
nun hab ich aber ein neues problemchen.
ich habe nun die sprachdatei mit dem wort test gefüttert.
und deinen code nun wirklich richtig drin.
jedoch kommt in der zeile unter dem produkt trotzdem nichts ... also auch nicht das wort test.
*edit*
also ich habe mich jetzt zu diesem punkt dazu entschieden die erweiterbaren optionen hierfür zu missbrauchen.
da ich sowieso zumbeispiel für plesklizenzen extra geld verlange ist das sowieso nötig damit zu arbeiten.
die festen wichtigen sachen fixxe ich einfach mit nem radiobutton und nur einer option zu diesem zusatz. somit kann der user die option nicht ändern.
ich finde das die sauberere lösung um nicht so viel am code machen zu müssen.
aber danke für die unterstüzung.
ich hoffe das irgendwann mal nen richtig gutes update von whmcs raus kommt was eine flexieblere arbeit ermöglicht.
aktuell ist das ja alles noch sehr umständlich.
ich bin nicht der king was programmieren angeht.
ich finde zwar durch, aber irgendwo ist dann ende.
da gibts sicherlich noch mehr wie mich, die dann wenn sie das hier nicht finden ggf echt nen problem haben.
es ist zwar ein amerikanisches system.
nur irgendwie wünsche ich mir das ganze noch modularer.
das man mehr mit wenigen klicks anpassen kann.
das ganze vielleicht etwas übersichtlicher noch.
die grundsubstanz vn whmcs ist ja eigentlich genial.
aber so simple sachen wie ne fixed rechnung is echt käse.